embezzlement of public funds
英 [ɪmˈbezlmənt ɒv ˈpʌblɪk fʌndz]
美 [ɪmˈbezlmənt əv ˈpʌblɪk fʌndz]
盗用公款，侵吞公款
双语例句
- How to effectively punish and prevent embezzlement of public funds and protect public property has become a focus of attritions of the states and the society, and it is also a realistic problem need to be sorted rapidly.
如何有效惩治和预防挪用公款罪，保护公共财产安全，已成为国家和社会关注的焦点之一，成为一个亟待解决的现实问题。 - At present, the embezzlement of public funds is the job crime incidence in the field of higher crime, criminal laws and regulations to prevent the occurrence of such crimes is an important issue facing the legislation.
目前，挪用公款罪是我国职务犯罪领域发案率较高的一类犯罪，如何通过刑事法律规范防止此类犯罪的发生是立法上所面临的重要课题。 - Ex.: This accountant Liu, flaunting the banner of serving the people, embezzled a large sum of money. The court convicted him in first instance and confirmed that his embezzlement of public funds without means to return them constituted a crime of corruption.
例：这位刘会计打着为大家服务的旗号，贪污了很大一笔公款。法院一审作出判决，认定他挪用公款不能退还的行为构成贪污罪。 - As the kindred object of crimes of embezzlement and bribery, integrity and honest of duties is not the direct object of crimes of misappropriates public funds for its contents is not clear.
职务行为的廉洁性是贪污贿赂罪的同类客体，本身内容并不清楚，不宜作为挪用公款罪的直接客体。 - It discusses the differences of the crime of embezzlement of public funds from unlawful acts, embezzlement of funds, corruption and illegal borrowing of funds.
论述了挪用公款罪与一般违法行为、与挪用资金罪、与贪污罪、与用账外客户资金非法发放贷款罪、与拆借资金的界限。 - With market subjects'diversity in developing market economy, by taking advantage of official duties, more and more officials are involved in embezzlement of public funds.
随着市场经济的同趋发展和市场主体的同益多元化，国家机关工作人员利用职务便利挪用公款的现象也逐渐增多，且数额也越来越大。 - The court convicted him in first instance and confirmed that his embezzlement of public funds without means to return them constituted a crime of corruption.
法院一审作出判决，认定他挪用公款不能退还的行为构成贪污罪。 - The standard definition of corruption is the misuse of public power for private benefit, which includes the bribing of public officials, kickbacks in public procurement, and the embezzlement of public funds.
腐败的标准定义是滥用公众权力为个人谋利，包括政府官员受贿、政府采购中接受回扣和挪用公款。 - Therefore, the crime of embezzlement of public funds properly standardized, can to some extent reduce corruption, crime.
因此，将挪用公款罪规范得当，可以在一定程度上减少贪污犯罪的案件。 - In its brief report, Xinhua listed the charges: embezzlement, bribery, misuse of public funds and abuse of power. It didn't provide details of the alleged crimes or identify the military court where the charges were filed.
新华社在简短的报道中列出了对谷俊山的指控：涉嫌贪污、受贿、挪用公款、滥用职权犯罪案。报道未透露其所涉罪行的细节，也未指明向哪家军事法院提起的诉讼。